1 display and control panel,  2 asynchronous motor,  3 force sensor (torque),  4 damping mass,  5 fuel tank with pump,  6 quietening vessel with air filter and air hose,  7 exhaust gas connection,  8 coupling cover,  9 shelf, e.g. for CT 100.13